princely state أمثلة على

• His father was the last Maharaja of the princely state of Patiala.
  كان والده آخر المهراجا في ولاية باتيالا الأميرية .
• By 1300, most of these republics had become princely states dominated by a Signore.
  قبل 1300، أصبحت معظم هذه الجمهوريات ولايات أميرية تهيمن عليها السنيوريات.
• During British rule in India, Kottayam remained a part of the Princely State of Travancore.
  خلال فترة الحكم البريطاني في الهند ، بقيت كوتايام جزءًا من ولاية برينسيبال الأميرية.
• The most contentious of the disputes was, and continues to be, that over the princely state of Kashmir.
  أكثر الخلافات إثارة للجدل كان، ولا يزال، حول الدولة الأميرية في كشمير.
• And the officers and troops shall re-establish themselves in the princely state of Rajghat, with immediate effect.
  بالتحرك و الاستقرار في في اماره راجاهات موقع من قبل الجنرال بوير رئيس المقاطعه الوسطي
• There were 565 princely states when the Indian subcontinent gained independence from Britain in August 1947.
  كانت هناك 565 دولة أميرية عندما حصلت شبه القارة الهندية على استقلالها عن بريطانيا في أغسطس 1947.
• The princely state was surrounded on all of its land borders by India, with an outlet onto the Arabian Sea.
  سيطرت الهند على كل الحدود البرية للولاية الأميرية، وتركت فقط منفذا على بحر العرب.
• The other provinces followed, but not the princely states (which did not have votes for men either, being monarchies).
  ثم تبعتها المحافظات الأخرى، ولكن ليس الدول الأميرية (التي لم يكن لديها أصوات للرجال إلا بالملكية).
• The Indian Princely States were advised by the departing British to choose whether to join Pakistan or India.
  قبل مغادرتهم، نصح البريطانيون الولايات الأميرية الهندية، والتي بلغ عددها عدة مئات، بالاختيار بين الانضمام إلى باكستان أو الهند.
• During the British colonial rule in India, Sikkim had an ambiguous status, as an Indian princely state or as an Indian protectorate.
  خلال الحكم الاستعماري البريطاني في الهند، كان لدى سيكيم وضع غامض، كدولة هندية أميريّة أو محميّة هنديّة.
• After merging with India, they had no power as the Government of India took over all the princely states in India.
  وبعد أن انضمت باكستان للهند،لم تملك أي قوة حيث أن حكومة الهند قد سيطرت على جميع الولايات الأميرية في الهند.
• A part of the former princely state of Jammu and Kashmir, the region is the subject of a territorial conflict among India, Pakistan and China.
  في السابق كانت جزءا من إمارة جامو وكشمير، وهذه الأراضي متنازع عليها بين الصين والهند وباكستان.
• During British India, Babariawad, named after Babaria Rajputs, was the easternmost district of Princely State of Junagadh, in south central Kathiawar.
  خلال فترة الهند البريطانية، سميت بابارياواد باسم باباريا راجبوت، وكانت هي المنطقة الشرقية لولاية جوناغاد الأميرية، في جنوب وسط كاثياوار.
• Their policy was sometimes summed up as Divide and Rule, taking advantage of the enmity festering between various princely states and social and religious groups.
  وقد تلخصت سياستهم في بعض الأحيان في فكرة فرق تَسُد، مُستفيدة من العداء الشديد بين مختلف الولايات الأميرية والفئات الاجتماعية والدينية.
• Originally established under the suzerainty of the Maratha Confederacy in 1806, it was the only princely state of Rajasthan with a Muslim ruling dynasty.
  أنشئت أصلا تحت سيادة سلطان إمبراطورية ماراثا عام 1806، وكانت الدولة الوحيدة الأميرية في ولاية راجاستان التي تحكمها أسرة حاكمة من المسلمين.
• It was last minted in British India in 1918, but some princely states continued to issue the coins until their accession to India after 1947.
  وقد استعملت في الهند البريطانية حتى عام 1918 ، لكنها استمرت بعض الدول الأميرية التي تنبعث منها حتى انضمامها إلى الاتحاد الهندي في عام 1947.
• The division's third brigade was the 15th (Imperial Service) Cavalry Brigade, normally comprising three cavalry regiments from the Indian Princely States of Jodhpur, Mysore and Hyderabad.
  كان اللواء الثالث التابع للشعبة لواء الفرسان 15 (خدمة الإمبراطوري)، تتألف عادة من ثلاثة أفواج سلاح الفرسان من الولايات الأميرية الهندية جودبور، ميسور وحيدر أباد.
• The Indo-Pakistani War of 1947–1948, sometimes known as the First Kashmir War, was fought between India and Pakistan over the princely state of Jammu and Kashmir from 1947 to 1948.
  الحرب الباكستانية الهندية 1947–1948، وتعرف في بعض الأحيان باسم حرب كشمير الأولى، كانت قتالا بين الهند وباكستان على أراضي دولة جامو وكشمير الأميرية من 1947 إلى 1948.
• The system of subsidiary alliances originated by Lord Wellesley as Governor-General of India (1798–1805) also brought many princely states into the area militarily subordinate to the Governor of Fort St George.
  نظام التحالفات الفرعية التي أُنشئت من قبل اللورد ريتشارد ويزلي الحاكم العام للهند خلال سنوات (1798-1805) قد جلبت العديد من الإمارات في المنطقة لحاكم حصن سانت جورج.
• In the independence and partition of British India of 1947, the 552 princely states were given a choice to either join the new Dominion of India or the newly formed state of Pakistan.
  بعد تقسيم الهند البريطانية وأخدها الاستقلال في 1947، أعطيت 552 ولاية أميرية الحق في الاختيار إما بالانضمام إلى دومينيون الهند الجديد أو دولة باكستان المشكلة حديثا.